sea change

And I fear that when you can afford to fish up the honor and virtue and kindness you've thrown overboard, you'll find they have suffered a sea change and not, I fear, into something rich and strange.

恐怕等你认为有能力把你扔掉的体面、纯洁与宽厚打捞上来的时候，你会发现它们已经在海里起了很大变化，但我想并没有变得充实，变得新奇。

Personal ads have also undergone a sea change, growing more numerous and more humble.

征婚启事也大有改观, 数量更多且更为谦逊.

Venture capital is in the midst of a structural sea change, evolving from a secretive old boys club into a much more accessible and transparent

风险投资行业的结构正在发生巨变，风投公司正从秘密的“老男孩俱乐部”转变为开放和透明程度都远胜前者的

But there are those under the impression that this will mean a sea change in the world's linguistic terrain as well.

但有些人的印象是，这将意味着世界语言形势发生剧变。

It's a major sea change when an era's biggest leading man turns to the dark side after playing the action hero, the dashing romancer and the crusader for justice.

一个时代最伟大的招牌人物在饰演过动作英雄，浪漫情人和正义使者后转而成为反派人物，这确实是一个巨大的变化。

a rise in sea level produced by climatic change

由气候变化引起的海平面升高

The temperature of land stations and sea stations has significant day-change characters without precipitation.

分析上海几个代表性区域发现：a.非降水日情况下，陆地站点和海边站点的气温具有显著的日变化特征。

Another recent study, this one in the journal Science, says the severe storms delivered by climate change could punch new holes in the ozone layer, upping our dose of radiation on land and at sea.

另一个近期发表在《科学杂志》上的研究表明，由于气候变化导致的猛烈风暴会造成新的臭氧层空洞，增加陆地和海洋的紫外线辐射剂量。

What with teleconferencing, Skype, and global conference calls, technology has wrought a sea change in the way people hold meetings.

电话会议、Skype在线视频通话以及全球视频会议等技术不断涌现，极大地改变了人们举行会议的方式。

The main antecedent is U2, who invented the form that Coldplay works within: rock that respects the sea change of punk but still wants to be as chest-thumping and anthemic as the music of the seventies stadium gods.

其实这种效果的鼻祖主要是U2，是他们创造了酷玩乐队现在的演奏风格：这种摇滚顾及到了朋克的巨大改革，但仍然追求一种让人心跳加速的，像进行曲那般的效果，正如70年代室内摇滚天王的音乐。

The sea change came with the classes that graduated in 2002 and 2003.

这种巨大转变发生在2002年和2003年毕业的学生身上。

A sea change has taken place in young people's attitudes to their parents.

年轻人对待父母的态度已经发生了三百六十度转变。

This is something of a sea change for Japanese men who have a reputation for being lazy at home.

日本男性因对家务事不上心而出名，而现在事情正在发生重大变化。

This is a sea change in job definition.

这是职业定义的巨大变化.

The past one and a half centuries saw two world wars and three important scientific and technological revolutions. Out world has undergone a sea change and achieved unprecedented advancement in science and technology and productivity.

在这一个半世纪中，发生过两次世界大战，出现过三次重要的科技革命，世界发生了沧桑巨变，科技进步和生产力水平都有史无前例的飞跃。

Other European schools, too, believe the time is right a sea-change in business education.

其它欧洲商学院也认为,目前是商业教育发生重大变化的大好时机.